Siemens Euroset 2010 Инструкция Русский

Скачать инструкция по эксплуатации жк телевизора lg 42ld420 инструкция по эксплуатации русская инструкция simens euroset 2010.

17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 User’s Guide Руководство по эксплуатации Instrukcja obsŠugi s euroset 2010 4GRGTVQT[\u0002MG[U Клавиши именного набора Przyciski dowolnie programowalne Euroset 2010 -G[U\u0002\u000F\u0002Клавиши\u0002\u000F\u0002Przyciski 4GFKCN\u0002MG[ Клавиша повторного набора Przycisk powtarzania numeru 'PSWKT[\u0002ECNN\u0002MG[ Клавиша флэш“ Przycisk konsultacji 5RGEKCN\u0002HWPEVKQP Специальные функции Funkcja specjalna / 2 a " L 5JKHV\u0002MG[ Клавиша Shift Przycisk wŠјczenia duшych liter (Shift) 5GV\u0002MG[ Клавиша ввода в память Przycisk pamiНci /WVG\u0002MG[ Клавиша отключения звука (Mute) Przycisk wyŠјczenia mikrofonu (Mute) \u0006 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 Getting started t Safety information For your safety and protection, the phone should not be used in bathrooms or shower rooms (wet rooms). The phone is not splash-proof. The phone should only be disposed of in an environmentally friendly manner. Never give the Euroset 2010 to a third party without the operating instructions. t Telephone installation advice • Protect the telephone from direct sunlight or other sources of heat. • Operate at temperatures between +5°C and +40°C. • Maintain a distance of at least one meter between the telephone and any radio equipment, e.g. mobile phones, personal pagers or televisions. Otherwise interference may be experienced during telephone calls. • Do not install the telephone in dusty rooms, as this will shorten the service life of the telephone. • The phone should only be cleaned using a damp cloth or anti-static wipe; never use a dry cloth (risk of electrostatic charge and discharge) or abrasive cleaning products. • Furniture lacquers and polishes may be subject to corrosion if they come in contact with parts of the unit (e.g. feet). t Connection (see diagram) Attach the handset cord and connect the phone cord to the wall socket. You telephone is now ready to use. < Cable channel used when telephone is – on the table: – or on the wall: –2– 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 General note on saving phone settings Various telephone setting have to be confirmed with the set key if they are to be permanently available. To cancel the setting procedure (e.g. after an incorrect entry) without sav. The original setting is then ing, replace the handset instead of pressing unchanged. " " Saving call numbers t Saving repertory numbers You can save up to 20 call numbers using the two levels of the repertory keys. Lift the handset, then press the set key. for the 2nd storage level.) (Also press Press the repertory key under which the repertory call number is to be stored. Enter the call number to be stored (max. 32 digits). Press the set key then replace the handset. You can store dial pauses of 3 seconds by pressing (a pause should not occur as the first element in a call number). Tip: Key sequences for special functions on private PABXs and public telephone systems can also be stored on the repertory keys. >" K J "< a / t Saving with the notebook function The call number you have dialled or which appears on the display while a call is in progress can be saved ("noted") under a repertory key. However this requires that at least one repertory key is free. This is why we recommend reserving one key for this function and labelling it "Note". Saving a dialled call number: " or Saving a call number which appears on the display: Enter the call number which appears on your display while the call is in progress. Press the set key to confirm the call number entered. K / J " Press the set key followed by the repertory key under which the call number is to be noted. Press the redial key to note the dialled call number. –3– 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 t Saving a DSS number If a DSS number is programmed, it is dialled automatically when a key and keys) is pressed. Thus it is useful, for example, as (except the an "emergency number" function for your child when you are not at home. Another call number can only be dialled again when the DSS number has been deleted. Incoming calls can still be answered when a DSS number is programmed. " L or >"\u0018\u0019 J "< Lift the handset, and initiate the function. Enter the DSS number (max. 32 digits) t Deleting DSS numbers Other telephone numbers can only be dialled when the DSS number has been deleted. Delete the DSS number. Press the set key and replace the handset. Dialling call numbers t Dialling call numbers Lift the handset. Dial the call number. Dial pauses of 3 seconds can be inserted at any point after the first digit by . pressing / > J > K t Dialling with the repertory keys Lift the handset. (If necessary, press Harris Press the repertory key. a for a 2nd level repertory key). t Redial The last call number dialled is automatically saved (max. 32 digits). Lift the handset, then press the redial key. >/ t Dialling a hot key number Prerequisite: A hot key number has been stored and the telephone is locked\u0010 > Lift the handset, then press any key ). (except " –4– 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 Hearing and being heard t Setting the volume of tone ringing There are 3 tone ringer volume settings (factory setting: 3). Setting while the telephone is in standby: Lift the handset, then start the function. Press one of the keys1 ... 3: 1 = Lowest volume, 3 = Highest volume Press the set key, then replace the handset. Setting while the telephone is ringing: key. The volume is adjusted each Before lifting the receiver, press the time the key is pressed. The last level set is saved. >"\u0015 \u0011\u0013 "< ... t Setting the frequency of the ringing tone There are 3 settings for the frequency (speed) of tone ringing (factory setting: 3). Lift the handset, then start the function. ... Setting while the phone is ringing before lifting the handset. The frequency changes each time you Press press a key (max. 3 levels). The last frequency set is stored. >"\u0016 \u0011"< \u0013 \u0006 Press one of the keys 1 ... 3: 1 = Lowest frequency; 3 = Highest frequency. Press the set key, then replace the handset. –5– 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 t Mute You can deactivate the telephone handset and microphone during a call. Neither you nor the called party will hear each other. The connection is maintained and is indicated by the playing of music on-hold. L Press the mute key during the call. To reactivate the handset and microphone: Press the key again. t Setting the handset volume There are 2 handset volume settings (factory setting: level 1). Lift the handset, then start the function. 1 = Soft, or 2 = Loud. Press the set key, then replace the handset. >"\u0019 \u0011\u0012 "< t Activating/ deactivating the key confirmation tone A “confirmation tone” is activated as an acoustic check that the telephone has registered each individual key pressed. You can activate and deactivate the confirmation tone as you require: Lift the handset, then start the function. 0 = Confirmation tone off, or 1 = Confirmation tone on. Press the set key, then replace the handset. >"\u0011\u0011\u0011 \u0010\u0011 "< >"\u0018 \u0010\u0011 "< or t Locking/ unlocking the telephone Call numbers cannot be dialled when the telephone is locked, however incoming calls can be received. Lift the handset, then start the function. 1 = Lock, 0 = Unlock Press the set key, then replace the handset. Operation at private PABXs t Entering/deleting exchange codes If you are using your telephone on a private PABX, you may need to store one or more exchange codes. A dialling pause of 3 seconds is automatically set when the exchange code is saved. Lift the handset then start the function. (a) To d elete all exchange codes: Press the set key and replace the handset. (b) To enter an exchange code: Enter a one- to three-digit exchange code. If you want to enter another exchange code: Press the redial key and enter the next exchange code. Press the set key, then replace the handset. >"\u0010/ "< J /J "< –6– 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 t Switching the dialling mode Lift the handset, then start the function. 1 = Tone dialling, 2 = Pulse dialling without flash function. Press the set key, then replace the handset. or >" \u0006 \u0011\u0012 "< t Switching the dialling mode while connected If your telephone is set to pulse dialling and you want to use functions that require tone dialling (e.g. remote replay on an answering machine), you can switch the dialling mode while connected. J While connected: press the asterisk key. The dialling mode is switched. Enter the digits for remote control/ data transfer. Replacing the receiver resets the telephone to the original dialling mode. t Recall key (use on private PABXs) During a trunk call, you can make an enquiry call or transfer a call. To do . The next step depends on your PABX. In the this, press the recall key factory setting, the recall key function is set to a flash time (interrupt time) of 90 ms to permit new features to be used on p ublic telephone systems. When your telephone is connected to a private PABX, it may be necessary to change the flash time (e.g. 600 ms). Please check the operating instructions for your PABX. Setting the flash time for the recall key Lift the handset then start the function. Enter the required flash time number: 0: 90 ms (factory setting); 1: 120 ms, 2: 270 ms; 3: 375 ms, 4: 600 ms. Press the set key, then replace the handset. 2 >"\u0011\u0019\u0015 \u0010\u0014 "< ... –7– 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 Using functions for additional services on public telephone systems Your public telephone system offers a range of additional useful services some of them only available on order/application (e.g. call forwarding, callback on busy, three-way conferences, etc.). These services can be selected using fixed key combinations obtainable from your network operator. These key combinations can also be stored on repertory keys. t Recall key (on public telephone systems) This key is required in order to use certain additional services on public telephone systems. Note: Depending on the country where the telephone is used, it may be necessary to set the appropriate flash time (see “Setting the flash time for the recall key”): – Belgium, Netherlands, Switzerland: 120 ms (code 1) – France, Luxembourg, Portugal, Germany: 270 ms (code 2) – Argentina 375 ms (code 3). Additional information t If your telephone is not functioning correctly Handset off-hook, no dial tone: is the connecting cord correctly inserted in the telephone and the wall socket? A dial tone is audible, but dialling is not possible: the connection is OK. Is the dialling mode correctly set? See Switching the dialling mode. PABXs only: Connection fails or is incorrect when a number is dialled from memory (e.g. redial, speed dialling): program the exchange code. Recall key not working: set a suitable flash time. t Contacts Your dealer will be pleased to answer any questions you may have about how to operate the phone. Questions about the telephone line should be addressed to your network operator. –8– 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 Ввод в эксплуатацию t Техника безопасности В целях собственной безопасности не пользуйтесь телефоном в ванных и душевых комнатах (в сырых помещениях). Телефон не имеет брызгозащиты. По истечении срока службы телефона обеспечьте его утилизацию без нанесения ущерба окружающей среде и в соответствии с требованиями закона. Просьба передавать Euroset 2010 другим лицам только вместе с инструкцией по его эксплуатации. t Рекомендации по установке телефонного аппарата • Нельзя подвергать телефон воздействию солнечных лучей или других источников тепла. • Аппарат может использоваться при температурах от +5 °C до +40 °C. • Телефон следует устанавливать на расстоянии не менее 1 метра от радиоустройств, например радиотелефонов, пейджеров или телевизоров. В противном случае при разговорах по телефону возможны помехи. • Не устанавливайте аппарат в запыленных помещениях, в противном случае сокращается его срок службы. • Протирайте аппарат только влажной тряпкой или антистатической салфеткой. Никогда не пользуйтесь сухой тканью или салфеткой (опасность возникновения электростатических разрядов), а также абразивными чистящими средствами! • На лакированной или полированной мебели могут оставаться следы от ножек аппарата. t Подключение (см. рисунок) Присоедините шнур трубки, а телефонный кабель вставьте в настенную розетку. После этого телефоном можно пользоваться < Канал для кабеля, при установке телефона – на столе: – или на стене: –9– 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 Общие указания по сохранению настроек телефона Различные процедуры настройки телефона должны завершаться нажатием клавиши ввода в память , после этого вы сможете постоянно пользоваться этими настройками. Для того чтобы прервать процесс настройки, не записывая данные в память (например, при неправильном вводе), положите трубку, не нажимая клавишу . В этом случае настройка не изменится. " " Сохранение телефонных номеров в памяти t Сохранение в памяти номеров именного набора В обоих регистрах клавиш именного набора вы можете сохранить суммарно до 20 телефонных номеров. Снимите трубку, затем нажмите клавишу ввода в память. (Для второго регистра памяти дополнительно нажмите ). Нажмите клавишу именного набора, которой будет вызываться сохраненный номер. Введите номер, который необходимо сохранить в памяти (макс. 22 знака). Нажмите клавишу ввода в память, после этого положите трубку. Нажимая клавишу , вы можете сохранить в памяти паузы при наборе продолжительностью по 3 секунды (абонентский номер не может начинаться с паузы). Рекомендация: вы можете также сохранить в памяти комбинации клавиш для вызова специальных функций офисных АТС и телефонной сети общего пользования. >" K J "< a / t Сохранение/удаление номера прямого набора Если телефон заблокирован (см. Блокировка/ разблокировка телефона“), то после нажатия любой клавиши (кроме ) будет автоматически набираться этот номер. Снимите трубку, после этого включите функцию. Введите номер прямого набора (не более 32 цифр) или сотрите номер прямого набора. Нажмите клавишу ввода в память, после этого положите трубку. >\u0018\u0019 J "< " Набор номера t Набор номера Снимите трубку. Наберите номер. Нажимая клавишу , вы можете вставлять 3-секундные паузы при наборе. – 10 – > J / 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 t Набор клавишами именного набора Снимите трубку. (Если нужно, нажмите для клавиши именного набора во втором регистре). Нажмите клавишу именного набора. Huber >a K > t Повторный набор В телефоне автоматически сохраняется номер, набранный последним (макс. 32 знака). Снимите трубку, нажмите клавишу повторного набора. >/ t Набор номера прямого вызова Условие: В памяти был сохранен номер прямого вызова и включена блокировка телефона. Снимите трубку, после этого нажмите любую клавишу (кроме ). " Звуковые настройки t Регулировка громкости вызывного сигнала Можно выбрать любой из 3 уровней громкости вызывного сигнала (состояние при поставке: 3). Настройка в режиме готовности: Снимите трубку, после этого включите функцию. ... Нажмите одну из клавиш 1 ... 3. 1 = самый тихий сигнал, 3 = самый громкий сигнал Нажмите клавишу ввода в память, после этого положите трубку. >"\u0015 \u0011\u0013 "< Настройка во время сигнализации вызова: Перед тем как поднять трубку, нажмите цифры 1 ... 3. Будет сохранено значение, установленное последним. t Настройка частоты вызывного сигнала Можно выбрать любую из 3 частот (темпов) вызывного сигнала (состояние при поставке – 3). Снимите трубку, после этого включите функцию. Нажмите одну из клавиш 1 ... 3: 1 = самая низкая частота; ... 3 = самая высокая частота. Нажмите клавишу ввода в память, после этого положите трубку. Настройка во время сигнализации вызова Перед тем как поднять трубку, нажмите клавишу . При каждом нажатии клавиши частота меняется (макс. 3 уровня). Сохраняется частота, установленная последней. >"\u0016 \u0011 \u0013 "< \u0006 – 11 – 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 t Отключение микрофона (Mute) Во время разговора вы можете отключить громкоговоритель и микрофон вашего телефонного аппарата. В этом случае ни вы, ни ваш собеседник друг друга не слышите. Соединение не прерывается, об этом напоминает звучащая в трубке мелодия. Во время разговора нажмите клавишу отключения микрофона. Чтобы снова включить трубку, повторно нажмите клавишу. L t Настройка громкости телефонной трубки Громкость телефонной трубки может быть настроена на любой из 2 имеющихся уровней (состояние при поставке – 1). Снимите трубку, после этого включите функцию. 1 = тихо, 2 = громко. или Нажмите клавишу ввода в память, после этого положите трубку. >"\u0019 \u0011 "< \u0012 t Включение/отключение сигнала подтверждения Если эта функция включена, то при каждом нажатии клавиши звучит акустический сигнал. Вы можете включать и отключать этот сигнал. Снимите трубку, после этого включите функцию. 0 = сигнал подтверждения отключен, или 1 = сигнал подтверждения включен Нажмите клавишу ввода в память, после этого положите трубку. >"\u0011\u0011\u0011 \u0010 \u0011 "< >"\u0018 \u0010 "< \u0011 t Блокировка/разблокировка телефона Если телефон заблокирован, номер набрать невозможно, однако можно принимать входящие звонки. Снимите трубку, после этого включите функцию. 1 = блокировать, 0 = разблокировать или Нажмите клавишу ввода в память, после этого положите трубку. Работа с офисными АТС t Ввод/стирание кодов выхода в город Если ваш телефон подключен к офисной АТС, то вам, возможно, потребуется сохранить один или несколько кодов выхода в город. При сохранении кода выхода в город автоматически добавляется пауза при наборе продолжительностью 3 секунды. Снимите трубку, после этого включите функцию. (a) Стирание всех кодов выхода в город: нажмите клавишу ввода в память и положите трубку. (b) Ввод кода выхода в город: Введите одну, две или три цифры кода выхода в город. Если вы хотите ввести еще один код выхода в город: Нажмите клавишу повторного набора и введите следующий код выхода в город. Нажмите клавишу ввода в память, после этого положите трубку. >"\u0010/ "< J /J "< – 12 – 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 t Изменение способа набора номера Снимите трубку, после этого включите функцию. 1 = тональный набор, 2 = импульсный способ набора без функции размыкания шлейфа. Нажмите клавишу ввода в память, после этого положите трубку. >" \u0006 \u0011 \u0012 "< или t Изменение способа набора номера во время соединения Если ваш телефон настроен на импульсный способ набора, а вы хотите использовать функции, требующие тонального набора (например, дистанционное управление автоответчиком), то во время соединения вы можете изменить способ набора номера. После установки соединения, нажмите клавишу звездочка“. Способ набора номера изменен. Наберите цифры для дистанционного управления/передачи данных. J или Нажав во время соединения клавишу флэш“ положив трубку, вы переключитесь на прежний способ набора номера. 2 t Клавиша флэш“ (использование при подключении телефона к офисной АТС) Во время соединения вы можете навести справку или переадресовать вызов. Для этого нажмите клавишу . Дальнейшие действия зависят от вашей флэш“ офисной АТС. При поставке для клавиши флэш“ задано время размыкания шлейфа 90 мс, что позволяет использовать новые функции телефонных сетей общего пользования. При подключении телефона к офисным АТС может потребоваться изменение времени размыкания шлейфа (например, до 600 мс). Внимательно прочтите руководство по эксплуатации вашей офисной АТС. Задание времени размыкания шлейфа для клавиши флэш“ Снимите трубку, после этого включите функцию. Введите код, соответствующий нужному ... времени размыкания шлейфа: 2 >"\u0011\u0019\u0015 \u0010\u0014 "< 0: 90 мс (состояние при поставке); 1: 120 мс; 2: 270 мс; 3: 375 мс; 4: 600 мс Нажмите клавишу ввода в память, после этого положите трубку. Использование дополнительных услуг телефонных сетей общего пользования Телефонные компании предлагают дополнительные услуги (например, переадресация вызовов; запрос на обратный вызов, если абонент занят, трехсторонняя конференцсвязь и т. д.). Для использования этих услуг может потребоваться специальная регистрация. Воспользоваться дополнительными услугами можно, нажав комбинацию клавиш, сообщенную оператором сети. Также вы можете сохранить комбинацию клавиш как номер именного набора. – 13 – 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 t Клавиша флэш“ (использование в телефонных сетях общего пользования) При подключении телефона к сети общего пользования эта клавиша используется для получения определенных дополнительных услуг. Внимание! При подключении телефона к телефонным сетям общего пользования разных стран требуется задание различного времени размыкания шлейфа. Вазможно вам придется изменить время размыкания шлейфа (см. Задание времени размыкания шлейфа для клавиши флэш“). – Бельгия, Нидерланды, Швейцария: 120 мс (код 1) – Франция, Люксембург, Португалия, Германия: 270 мс (код 2) – Аргентина: 375 мс (код 3) Дополнительные рекомендации t Если ваш телефон работает неудовлетворительно При снятой телефонной трубке не слышен сигнал ответа станции: Проверьте, правильно ли подключен соединительный шнур к телефону и настенной розетке. Гудок слышен, номер не набирается: С подключением телефона все в порядке. Проверьте, правильно ли установлен способ набора номера. См. Изменение способа набора номера“. Только для офисных АТС: Нет соединения или неправильное соединение при наборе номера из памяти (например, повтор набора номера, сокращенный набор): Запрограммировать код выхода в город. Клавиша флэш“ не работает : Установите правильное время размыкания шлейфа. t Если у вас возникли вопросы На вопросы по эксплуатации аппарата вам охотно ответит продавец. По вопросам, связанным с подключением телефона вам следует обратиться в службу предоставления услуг телефонной связи. – 14 – 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 8UXFKRPLHQLH\u0003DSDUDWX t :VND]oZNL\u0003EH]SLHF]HЗVZD 1LH\u0003XЬ\\ZDM\u0003DSDUDWX\u0003Z\u0003ҐD]LHQFH\u000F\u0003NDELQLH\u0003SU\\V]QLFRZHM\u0003L\u0003LQQ\\FK\u0003\u0003ZLOJRWQ\\FK\u0003 SRPLHV]F]HQLDFK\u0011\u0003$SDUDW\u0003QLH\u0003MHVW\u0003ZRGRV]F]HOQ\\\u0011 3R\u0003]DNRЖF]RQ\\P\u0003XЬ\\WNRZDQLX\u0003]XW\\OL]XM\u0003DSDUDW\u0003]JRGQLH\u0003]\u0003RERZL№]XM№F\\PL\u0003 SU]HSLVDPL\u0003R\u0003RFKURQLH\u0003РURGRZLVND\u0011 $SDUDW\u0003SU]HND]XM\u0003RVRERP\u0003WU]HFLP\u0003]DZV]H\u0003]\u0003QLQLHMV]№\u0003LQVWUXNFM№\u0003REVҐXJL\u0011 t :VND]oZNL\u0003GRW\\F]єFH\u0003XVWDZLHQLD\u0003DSDUDWX • 1LH\u0003Z\\VWDZLDM\u0003DSDUDWX\u0003QD\u0003EH]SRРUHGQLH\u0003G]LDҐDQLH\u0003SURPLHQL\u0003VҐRQHF]Q\\FK\u0003OXE\u0003 • $SDUDW\u0003MHVW\u0003SU]\\VWRVRZDQ\\\u0003GR\u0003SUDF\\\u0003Z\u0003WHPSHUDWXU]H\u0003RG\u0003\u000E\u0018u &\u0003GR\u0003\u000E\u0017\u0013u &\u0011 • 3RPLѕG]\\\u0003DSDUDWHP\u0003D\u0003XU]№G]HQLDPL\u0003UDGLRZ\\PL\u0003 WHOHIRQ\\\u0003NRPoUNRZH\u000F\u0003SDJHU\\\u000F\u0003 • 1LH\u0003LQVWDOXM\u0003DSDUDWX\u0003Z\u0003SRPLHV]F]HQLDFK\u0003]DNXU]RQ\\FK\u000F\u0003SRQLHZDЬ\u0003PRЬH\u0003WR\u0003 • 'R\u0003F]\\V]F]HQLD\u0003DSDUDWX\u0003XЬ\\ZDM\u0003W\\ONR\u0003ZLOJRWQHM\u0003РFLHUHF]NL\u0003OXE\u0003РFLHUHF]NL\u0003 QoЬNDPL \u0003PRJ№\u0003SR]RVWDZD±\u0003РODG\\\u0011 VSRZRGRZD±\u0003VNUoFHQLH\u0003RNUHVX\u0003MHJR\u0003XЬ\\WNRZDQLD\u0011 DQW\\VWDW\\F]QHM\u001E\u0003QLH\u0003XЬ\\ZDM\u0003VXFKHM\u0003РFLHUHF]NL\u0003 ]DJURЬHQLH\u0003Z\\ҐDGRZDQLDPL\u0003\u0003 HOHNWURVWDW\\F]Q\\PL \u0003DQL\u0003VLOQ\\FK\u0003РURGNoZ\u0003F]\\V]F]№F\\FK\u0011 RGELRUQLNL\u0003WHOHZL]\\MQH \u0003QDOHЬ\\\u0003]DFKRZD±\u0003RGOHJҐRР±\u0003PLQ\u0011\u0003\u0014\u0003P\u0011 3U]\\\u0003PQLHMV]HM\u0003RGOHJҐRРFL\u0003SUDFD\u0003DSDUDWX\u0003PRЬH\u0003E\\±\u0003]DNҐoFRQD\u0011 LQQ\\FK\u0003ЪUoGHҐ\u0003FLHSҐD\u0011 • 1D\u0003ODNLHUDFK\u0003L\u0003SROLWXUDFK\u0003PHEOL\u0003Z\u0003PLHMVFDFK\u0003VW\\NX\u0003]\u0003F]ѕРFLDPL\u0003DSDUDWX\u0003 QS\u0011\u0003]\u0003 t 3RGҐєF]HQLH\u0003DSDUDWX\u0003 SDWU]\u0003U\\VXQHN 3RGҐ№F]\u0003SU]HZoG\u0003VҐXFKDZNL\u0003GR\u0003DSDUDWX\u0003D\u0003ZW\\N\u0003SU]HZRGX\u0003WHOHIRQLF]QHJR\u0003XPLHР±\u0003 Z\u0003JQLD]GNX\u0003WHOHIRQLF]Q\\P\u0003QD\u0003РFLDQLH\u0011\u0003$SDUDW\u0003MHVW\u0003JRWRZ\\\u0003GR\u0003SUDF\\\u0011 < .DQDҐ\u0003NDEORZ\\\u000F\u0003Z\\NRU]\\\u0010 VW\\ZDQ\\\u0003SU]\\\u0003LQVWDODFML DSDUDWX …\u0003QD\u0003ELXUNX\u001D …\u0003OXE\u0003QD\u0003РFLDQLH\u001D 2JoOQH\u0003LQIRUPDFMD\u0003GRW\\F]єFH\u0003XVWDZLHЗ\u0003 DSDUDWX 8VWDZLHQLD\u0003DSDUDWX\u0003QDOHЬ\\\u0003]DNRЖF]\\±\u0003QDFLРQLѕFLHP\u0003SU]\\FLVNX\u0003SDPLѕFL\u0003"\u0011 $E\\\u0003SU]HUZD±\u0003XVWDZLDQLH\u0003EH]\u0003]DSDPLѕWDQLD\u0003\u0003 QS\u0011\u0003SR\u0003EҐѕGQ\\P\u0003ZSURZDG]HQLX \u0003\u0003 QDOHЬ\\\u0003]DPLDW\u0003QDFLРQLѕFLD\u0003SU]\\FLVNX\u0003"\u0003RGҐRЬ\\±\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011\u0003=DSDPLѕWDQH\u0003 ZF]HРQLHM\u0003XVWDZLHQLD\u0003QLH\u0003XOHJQ№\u0003]PLDQLH\u0011 – 15 – 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 =DSDPLїW\\ZDQLH\u0003QXPHUoZ t 3URJUDPRZDQLH\u0003SU]\\FLVNoZ\u0003IXQNF\\MQ\\FK 1D\u0003GZoFK\u0003SR]LRPDFK\u0003SU]\\FLVNoZ\u0003SURJUDPRZDOQ\\FK\u0003PRЬH\u0003]RVWD±\u0003]DSDPLѕWDQ\\FK\u0003 Ґ№F]QLH\u0003\u0015\u0013\u0003QXPHUoZ\u0011 >" 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003QDFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003 GOD\u0003 GUXJLHJR\u0003SR]LRPX\u0003GRGDWNRZR\u0003QDFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003 \u0011 K 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u000F\u0003SRG\u0003NWoU\\P\u0003FKFHV]\u0003]DSDPLѕWD±\u0003QXPHU\u0011 J :SURZDG]L±\u0003Z\\EUDQ\\\u0003QXPHU\u0003 PDNV\u0011 \u0016\u0015 F\\IU\\ \u0011 "< 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003L\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 3U]\\FLVNLHP\u0003/PRЬHV]\u0003ZSURZDG]L±\u0003GR\u0003QXPHUX\u0003\u0016\u0010VHNXQGRZ№\u0003SU]HUZѕ\u0003Z\u0003 Z\\ELHUDQLX\u0003 ]\u0003Z\\M№WNLHP\u0003SLHUZV]HM\u0003SR]\\FML \u0011 8ZDJD\u001D\u0003SRG\u0003SU]\\FLVNDPL\u0003IXQNF\\MQ\\PL\u0003PRЬQD\u0003UoZQLHЬ\u0003]DSDPLѕWD±\u0003NRPELQDFMH\u0003 SU]\\FLVNoZ\u0003XUXFKDPLDM№FH\u0003VSHFMDOQH\u0003IXQNFMH\u0003DERQHQFNLHM\u0003FHQWUDOL\u0003WHOHIRQLF]QHM\u0003 OXE\u0003FHQWUDOL\u0003SXEOLF]QHM\u0011 t =DSDPLїWDQLH\u0003QXPHUX\u0003SU]\\\u0003XЭ\\FLX\u0003IXQNFML\u0003QRWDWQLND 3RGF]DV\u0003UR]PRZ\\\u0003PRЬHV]\u0003SRG\u0003SU]\\FLVNLHP\u0003IXQNF\\MQ\\P\u0003]DSDPLѕWD±\u0003Z\\EUDQ\\\u0003 ZҐDРQLH\u0003QXPHU\u0003OXE\u0003GRZROQ\\\u0003LQQ\\\u0003 IXQNFMD\u0003‘QRWDWQLND‡ \u0011\u0003:DUXQNLHP\u0003MHVW\u0003MHGQDN\u000F\u0003DE\\\u0003 SU]\\QDMPQLHM\u0003MHGHQ\u0003SU]\\FLVN\u0003E\\Ґ\u0003ZROQ\\\u0011\u0003=DOHFD\u0003VLѕ\u000F\u0003DE\\\u0003SU]H]QDF]\\±\u0003MHGHQ\u0003]\u0003 SU]\\FLVNoZ\u0003IXQF\\MQ\\FK\u0003W\\ONR\u0003GOD\u0003WHM\u0003IXQNFML\u0003L\u0003RSLVD±\u0003JR\u0003MDNR\u0003\u00051RWDWQLN\u0005\u0011 =DSDPLїWDQLH\u0003Z\\EUDQHJR\u0003QXPHUX\u001D \u0003 " K 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003D\u0003QDVWѕQLH\u0003SU]\\FLVN\u0003IXQNF\\MQ\\\u000F\u0003 SRG\u0003NWoU\\P\u0003FKFHV]\u0003]DQRWRZD±\u0003QXPHU\u0011 QXPHU\u0011 / 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SRZWDU]DQLD\u0003Z\\ELHUDQLD\u0003DE\\\u0003]DQRWRZD±\u0003 OXE =DSDPLїWDQLH\u0003GRZROQHJR\u0003QXPHUX \u001D J :SURZDGЪ\u0003Ь№GDQ\\\u0003QXPHU\u0003EH]\u0003SU]HU\\ZDQLD\u0003SRҐ№F]HQLD\u0011 " 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u000F\u0003DE\\\u0003]DSDPLѕWD±\u0003ZSURZDG]RQ\\\u0003 QXPHU\u0011 t =DSDPLїWDQLH\u0003QXPHUX\u0003EH]SRСUHGQLHJR 1XPHU\u0003EH]SRРUHGQL\u0003\u0010\u0003MHЬHOL\u0003MHVW\u0003]DSURJUDPRZDQ\\\u0003\u0010\u0003Z\\ELHUDQ\\\u0003MHVW\u0003SR\u0003QDFLРQLѕFLX\u0003 GRZROQHJR\u0003SU]\\FLVNX\u0003 ]\u0003Z\\M№WNLHP\u0003"XQG\u0003L \u0011\u0003)XQNFMD\u0003WD\u0003SR]ZDOD\u0003QS\u0011\u0003Z\\EUD±\u0003 G]LHFNX\u0003QXPHU\u0003DODUPRZ\\\u0003SRGF]DV\u00037ZRMHM\u0003QLHREHFQRРFL\u0011\u0003:\\EUDQLH\u0003LQQHJR\u0003 QXPHUX\u0003PRЬOLZH\u0003MHVW\u0003W\\ONR\u0003SR\u0003VNDVRZDQLX\u0003QXPHUX\u0003EH]SRРUHGQLHJR\u0011\u0003:\\ZRҐDQLD\u0003 SU]\\FKRG]№FH\u0003PRJ№\u0003E\\±\u0003RGELHUDQH\u0003UoZQLHЬ\u0003SU]\\\u0003]DSDPLѕWDQ\\P\u0003QXPHU]H\u0003 EH]SRРUHGQLP\u0011 >"\u0018\u0019 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003Z\\ZRҐDM\u0003IXQNFMѕ\u0011 J :SURZDGЪ\u0003QXPHU\u0003EH]SRРUHGQL\u0003 PD[\u0011\u0003\u0016\u0015\u0003F\\IU\\ OXE t 6NDVRZDQLH\u0003QXPHUX\u0003EH]SRСUHGQLHJR :\\ELHUDQLH\u0003GRZROQ\\FK\u0003QXPHUoZ\u0003MHVW\u0003PRЬOLZH\u0003GRSLHUR\u0003SR\u0003VNDVRZDQLX\u0003QXPHUX\u0003 EH]SRРUHGQLHJR\u0011 6NDVXM\u0003QXPHU\u0003EH]SRРUHGQL\u0011 " < 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003L\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 – 16 – 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 :\\ELHUDQLH\u0003QXPHUoZ t :\\ELHUDQLH\u0003QXPHUX > 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 J :\\ELHU]\u0003QXPHU\u0011 3U]\\FLVNLHP\u0003/\u0003PRЬHV]\u0003ZSURZDG]L±\u0003Z\u0003Z\\ELHUDQ\\P\u0003QXPHU]H\u0003\u0016\u0010VHNXQGRZ№\u0003 SDX]ѕ\u0011 t :\\ELHUDQLH\u0003QXPHUX\u0003SU]\\\u0003SRPRF\\\u0003SU]\\FLVNoZ\u0003 IXQNF\\MQ\\FK > 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011\u0003 :\u0003UD]LH\u0003SRWU]HE\\\u0003QDFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003 \u0003 DE\\\u0003Z\\EUD±\u0003QXPHU\u0003]DSDPLѕWDQ\\\u0003QD\u0003SR]LRPLH\u0003\u0015\u0011 -XUHN K 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003IXQNF\\MQ\\\u0011 t 3RZWDU]DQLH\u0003Z\\ELHUDQLD\u0003QXPHUX 2VWDWQL\u0003Z\\EUDQ\\\u0003QXPHU\u0003 PDNV\u0011\u0003\u0016\u0015 F\\IU\\ \u0003MHVW\u0003DXWRPDW\\F]QLH\u0003]DSDPLѕW\\ZDQ\\\u0003Z\u0003 DSDUDFLH\u0011 > / 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003QDFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SRZWDU]DQLD\u0003Z\\ELHUDQLD\u0011 t 3RҐєF]HQLH\u0003EH]SRСUHGQLH :DUXQHN\u001D\u0003]RVWDҐ\u0003]DSDPLѕWDQ\\\u0003QXPHU\u0003EH]SRРUHGQL\u0003L\u0003DSDUDW\u0003MHVW\u0003]DEORNRZDQ\\\u0011 > 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003QDFLРQLM\u0003GRZROQ\\\u0003SU]\\FLVN\u0003 ]\u0003 Z\\M№WNLHP\u0003" \u0011 – 17 – 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 8VWDZLHQLD\u0003DSDUDWX t 8VWDZLHQLH\u0003JҐRСQRСFL\u0003V\\JQDҐX\u0003G]ZRQLHQLD 0RЬHV]\u0003XVWDZL±\u0003MHGHQ\u0003]\u0003WU]HFK\u0003VWRSQL\u0003JҐRРQRРFL\u0003V\\JQDҐX\u0003G]ZRQLHQLD\u0003 Z\u0003VWDQLH\u0003 IDEU\\F]Q\\P\u0003XVWDZLRQ\\\u0003MHVW\u0003VWRSLHЖ\u0003\u0016 \u0011 8VWDZLDQLH\u0003JҐRСQRСFL\u0003V\\JQDҐX\u0003Z\u0003VWDQLH\u0003VSRF]\\QNX\u0003DSDUDWX\u001D > "\u0015 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003Z\\ZRҐDM\u0003IXQNFMѕ\u0011 \u0011 ... \u0013 1DFLРЖLM\u0003MHGHQ\u0003]\u0003SU]\\FLVNoZ\u0003\u0014 \u0011\u0011\u0011 \u0016\u001D \u0014\u0003 \u0003V\\JQDҐ\u0003FLFK\\\u000F \u0016\u0003 \u0003V\\JQDҐ\u0003JҐRРQ\\\u0011 " < 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003L\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 8VWDZLDQLH\u0003JҐRСQRСFL\u0003V\\JQDҐX\u0003SRGF]DV\u0003G]ZRQLHQLD\u0003DSDUDWX\u001D 3U]HG\u0003SRGQLHVLHQLHP\u0003VҐXFKDZNL\u0003QDFLРQLM\u0003MHGHQ\u0003]\u0003SU]\\FLVNoZ\u0003\u0014 \u0011\u0011\u0011 \u0016\u0011 8VWDZLRQ\\\u0003VWRSLHЖ\u0003JҐRРQRРFL\u0003\u0003]RVWDQLH\u0003]DSDPLѕWDQ\\\u0011 t 8VWDZLHQLH\u0003EDUZ\\\u0003V\\JQDҐX\u0003G]ZRQLHQLD 0RЬHV]\u0003XVWDZL±\u0003MHGQ№\u0003]\u0003WU]HFK\u0003EDUZ\u0003V\\JQDҐX\u0003G]ZRQLHQLD\u0003 Z\u0003VWDQLH\u0003IDEU\\F]Q\\P\u0003 XVWDZLRQD\u0003MHVW\u0003EDUZD\u0003\u0016 \u0011 > " \u0016 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003Z\\ZRҐDM\u0003IXQNFMѕ\u0011 \u0011 ... \u0013 \u0016\u0003 \u0003EDUZD\u0003\u0016\u0011 " < 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003L\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 3U]HG\u0003SRGQLHVLHQLHP\u0003VҐXFKDZNL\u0003QDFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003\u0006\u0011\u0003%DUZD\u0003]RVWDQLH\u0003 ]PLHQLRQD\u0003SR\u0003QDFLРQLѕFLX\u0003SU]\\FLVNX\u0003\u0014\u0003\u0011\u0011\u0011\u0016\u0003 PDNV\u0011\u0003\u0016 EDUZ\\ \u0011\u00038VWDZLRQD\u0003EDUZD\u0003\u0003 ]RVWDQLH\u0003]DSDPLѕWDQD\u0011 1DFLРQLM\u0003MHGHQ\u0003]\u0003SU]\\FLVNoZ\u0003\u0014 \u0011\u0011\u0011 \u0016\u001D \u0014\u0003 \u0003EDUZD\u0003\u0014\u000F 8VWDZLDQLH\u0003EDUZ\\\u0003V\\JQDҐX\u0003SRGF]DV\u0003G]ZRQLHQLD\u0003DSDUDWX\u001D t :\\ҐєF]HQLH\u0003PLNURIRQX 3RGF]DV\u0003UR]PRZ\\\u0003PRЬQD\u0003Z\\Ґ№F]\\±\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003PLNURIRQ\u0003DSDUDWX\u0011\u00037\\\u0003L\u00037ZoM\u0003 UR]PoZFD\u0003QLH\u0003EѕG]LHFLH\u0003VLѕ\u0003QDZ]DMHP\u0003VҐ\\V]H±\u0011\u00033RҐ№F]HQLH\u0003QLH\u0003]RVWDQLH\u0003 SU]HUZDQH\u0003L\u0003EѕG]LHV]\u0003VҐ\\V]DҐ\u0003PX]\\Nѕ\u0011 L 3RGF]DV\u0003UR]PRZ\\\u0003QDFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003Z\\Ґ№F]HQLD\u0003PLNURIRQX\u0011 3RQRZQH\u0003ZҐ№F]HQLH\u001D\u0003QDFLРQLM\u0003SRQRZQLH\u0003SU]\\FLVN\u0003 Z\\Ґ№F]HQLD\u0003PLNURIRQX\u0011 t 8VWDZLHQLH\u0003JҐRСQRСFL\u0003VҐXFKDZNL 0RЬHV]\u0003XVWDZL±\u0003MHGHQ\u0003]\u0003GZoFK\u0003VWRQL\u0003JҐRРQRРFL\u0003VҐXFKDZNL\u0003 Z\u0003VWDQLH\u0003IDEU\\F]Q\\P\u0003 XVWDZLRQ\\\u0003MHVW\u0003VWRSLHЖ\u0003\u0014 \u0011 > " \u0019 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003Z\\ZRҐDM\u0003IXQNFMѕ\u0011 \u0011 OXE \u0012 \u0014\u0003 \u0003V\\JQDҐ\u0003FLFK\\\u000F\u0003\u0015\u0003 \u0003V\\JQDҐ\u0003JҐRРQ\\\u0011 " < 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003L\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 t :\\ҐєF]HQLH\u0003L\u0003ZҐєF]HQLH\u0003V\\JQDҐX\u0003QDFLСQLїFLD\u0003SU]\\FLVNX :\u0003DSDUDFLH\u0003MHVW\u0003ZҐ№F]RQ\\\u0003V\\JQDҐ\u0003SRWZLHUG]DM№F\\\u0003QDFLРQLѕFLH\u0003NDЬGHJR\u0003SU]\\FLVNX\u0011\u0003\u0003 6\\JQDҐ\u0003WHQ\u0003PRЬHV]\u0003Z\\Ґ№F]\\±\u0003OXE\u0003ZҐ№F]\\±\u0011 >" \u0011\u0011\u0011 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003Z\\ZRҐDM\u0003IXQNFMѕ\u0011 \u0010OXE \u0011 \u0013\u0003 \u0003Z\\Ґ№F]HQLH\u0003V\\JQDҐX\u000F \u0014\u0003 \u0003ZҐ№F]HQLH\u0003V\\JQDҐX\u0011 " < 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003L\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 t =DORNRZDQLH\u0003L\u0003RGEORNRZDQLH\u0003DSDUDWX 3U]\\\u0003]DEORNRZDQ\\P\u0003DSDUDFLH\u0003QLH\u0003MHVW\u0003PRЬOLZH\u0003Z\\ELHUDQLH\u0003QXPHUoZ\u000F\u0003DOH\u0003 Z\\ZRҐDQLD\u0003SU]\\FKRG]№FH\u0003PRJ№\u0003E\\±\u0003RGELHUDQH\u0011 > "\u0018 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003Z\\ZRҐDM\u0003IXQNFMѕ\u0011 \u0010 OXE \u0011 \u0014\u0003 \u0003]DEORNRZDQLH\u000F\u0003\u0013\u0003 \u0003RGEORNRZDQLH\u0003DSDUDWX\u0011 " < 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003L\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 – 18 – 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 :VSoҐSUDFD\u0003DSDUDWX\u0003]\u0003FHQWUDOє\u0003DERQHQFNє t =DSDPLїWDQLH\u0003L\u0003VNDVRZDQLH\u0003NRGX\u0003FHQWUDORZHJR :\u0003SU]\\SDGNX\u0003ZVSoҐSUDF\\\u0003DSDUDWX\u0003]\u0003FHQWUDO№\u0003DERQHQFN№\u0003QDOHЬ\\\u0003ZSURZDG]L±\u0003GR\u0003 SDPLѕFL\u0003MHGHQ\u0003OXE\u0003NLOND\u0003NRGoZ\u0003FHQWUDORZ\\FK\u000F\u0003\u0003]DOHЬQLH\u0003RG\u0003W\\SX\u0003FHQWUDOL\u0011\u0003:\u0003WUDNFLH\u0003 ]DSDPLѕW\\ZDQLD\u0003NRGX\u0003]RVWDMH\u0003DXWRPDW\\F]QLH\u0003ZSURZDG]RQD\u0003\u0016 VHNXQGRZD\u0003 SU]HUZD\u0003Z\u0003Z\\ELHUDQ\\P\u0003QXPHU]H\u0011 > " \u0010 / 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003Z\\ZRҐDM\u0003IXQNFMѕ\u0011 D 6NDVRZDQLH\u0003ZV]\\VWNLFK\u0003NRGoZ \u001D\u0003QDFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003 " < SDPLѕFL\u0003L\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 J GZXF\\IURZ\\\u0003NRG\u0003FHQWUDOL\u0011 / FHQWUDORZ\\\u0011 E =DSDPLїWDQLH\u0003NRGX \u001D\u0003ZSURZDGЪ\u0003MHGQR\u0010\u0003OXE\u0003 J SRZWDU]DQLD\u0003Z\\ELHUDQLD\u0003L\u0003ZSURZDGЪ\u0003QDVWѕSQ\\\u0003NRG\u0003 :SURZDG]HQLH\u0003GRGDWNRZHJR\u0003NRGX\u001D \u0003\u0003QDFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003 " < 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003L\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 t 3U]HҐєF]DQLH\u0003WU\\EX\u0003Z\\ELHUDQLD > " \u0006 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003Z\\ZRҐDM\u0003IXQNFMѕ\u0011 \u0011 OXE \u0012 \u0014 \u0015 \u0003Z\\ELHUDQLH\u0003WRQRZH\u000F \u0003Z\\ELHUDQLH\u0003LPSXOVRZH\u0003EH]\u0003IXQNFML\u0003\u0005IODVK\u0005\u0011 " < 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003L\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 t 3U]HҐєF]DQLH\u0003WU\\EX\u0003Z\\ELHUDQLD\u0003SRGF]DV\u0003SRҐєF]HQLD -HРOL\u0003Z\u0003DSDUDFLH\u0003ZҐ№F]RQH\u0003MHVW\u0003Z\\ELHUDQLH\u0003LPSXOVRZH\u0003L\u0003]DFKRG]L\u0003SRWU]HED\u0003 ]DVWRVRZDQLD\u0003IXQNFML\u0003Z\\PDJDM№F\\FK\u0003Z\\ELHUDQLD\u0003WRQRZHJR\u0003 QS\u0011\u0003SRGF]DV\u0003]GDOQHM\u0003 REVҐXJL\u0003DXWRPDW\\F]QHM\u0003VHNUHWDUNL \u000F\u0003ZoZF]DV\u0003PRЬQD\u0003SU]HҐ№F]\\±\u0003DSDUDW\u0003QD\u0003 Z\\ELHUDQLH\u0003WRQRZH\u0003EH]\u0003SU]HU\\ZDQLD\u0003LVWQLHM№FHJR\u0003SRҐ№F]HQLD\u0011 3R\u0003]HVWDZLHQLX\u0003SRҐ№F]HQLD\u001D\u0003QDFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003\u0005JZLD]GND\u0005\u0011 =RVWDQLH\u0003ZҐ№F]RQH\u0003Z\\ELHUDQLH\u0003WRQRZH\u0011 J :SURZDGЪ\u0003Ь№GDQH\u0003NRG\\\u0003IXQNFML\u0011 $E\\\u0003SU]\\ZUoFL±\u0003Z\\ELHUDQLH\u0003LPSXOVRZH\u0003QDFLРQLM\u0003SRGF]DV\u0003LVWQLHM№FHJR\u0003SRҐ№F]HQLD\u0003 SU]\\FLVN\u0003NRQVXOWDFML\u0003\u00032OXE\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 t .RQVXOWDFMD\u0003 Z\u0003SU]\\SDGNX\u0003ZVSoҐSUDF\\\u0003]\u0003FHQWUDOє\u0003 DERQHQFNє 3RGF]DV\u0003UR]PRZ\\\u0003]HZQѕWU]QHM\u0003PRЬOLZD\u0003MHVW\u0003NRQVXOWDFMD\u0003OXE\u0003SU]HND]DQLH\u0003 UR]PRZ\\\u0003LQQHPX\u0003DERQHQWRZL\u0011\u0003$E\\\u0003VNRU]\\VWD±\u0003]\u0003W\\FK\u0003IXQNFML\u0003QDOHЬ\\\u0003QDFLVQ№±\u0003 SU]\\FLVN\u0003NRQVXOWDFML\u00032\u0011\u0003'DOV]D\u0003REVҐXJD\u0003\u0003]DOHЬ\\\u0003RG\u0003W\\SX\u0003FHQWUDOL\u0003DERQHQFNLHM\u0011\u0003 'ҐXJRР±\u0003V\\JQDҐX\u0003\u0005IODVK\u0005\u0003MHVW\u0003XVWDZLRQD\u0003QD\u0003\u001C\u0013\u0003PV\u0003L\u0003XPRЬOLZLD\u0003NRU]\\VWDQLH\u0003]\u0003IXQNFML\u0003 FHQWUDO\u0003SXEOLF]Q\\FK\u0011\u0003&HQWUDOH\u0003DERQHQFNLH\u0003PRJ№\u0003Z\\PDJD±\u0003LQQHM\u0003GҐXJRРFL\u0003V\\JQDҐX\u0003 \u0005IODVK\u0005\u0003 QS\u0011\u0003\u0019\u0013\u0013\u0003PV \u0011\u0003:\u0003FHOX\u0003]DVLѕJQLѕFLD\u0003GRNҐDGQ\\FK\u0003LQIRUPDFML\u0003]DSR]QDM\u0003VLѕ\u0003]\u0003 LQVWUXNFM№\u0003REVҐXJL\u0003FHQWUDOL\u0011 8VWDZLHQLH\u0003GҐXJRСFL\u0003V\\JQDҐX\u0003\u0005IODVK\u0005 >"\u0011 \u0019\u0015 3RGQLHР\u0003VҐXFKDZNѕ\u0003L\u0003Z\\ZRҐDM\u0003IXQNFMѕ\u0011 \u0010 ... \u0014 \u0013\u001D \u001C\u0013 PV\u0003 VWDQ\u0003IDEU\\F]Q\\ \u001E\u0003\u0014\u001D\u0003\u0014\u0015\u0013 PV\u000F \u0015\u001D \u0015\u001A\u0013 PV\u001E\u0003\u0016\u001D\u0003\u0016\u001A\u0018\u0003PV\u001E\u0003\u0017\u001D\u0003\u0019\u0013\u0013 PV\u0011 :SURZDGЪ\u0003Ь№GDQ№\u0003GҐXJRР±\u0003V\\JQDҐX\u001D " < 1DFLРQLM\u0003SU]\\FLVN\u0003SDPLѕFL\u0003L\u0003RGҐoЬ\u0003VҐXFKDZNѕ\u0011 – 19 – 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 .RU]\\VWDQLH\u0003]\u0003GRGDWNRZ\\FK\u0003IXQNFML\u0003FHQWUDOL\u0003 SXEOLF]Q\\FK &HQWUDOH\u0003SXEOLF]QH\u0003PRJ№\u0003RIHURZD±\u0003GRGDWNRZH\u0003IXQNFMH\u0003 QS\u0011\u0003SU]HQLHVHQLH\u0003 G]ZRQLHQLD\u000F\u0003RGG]ZRQLHQLH\u0003Z\u0003SU]\\SDGNX\u0003]DMѕWRРFL\u000F\u0003NRQIHUHQFMD\u0003WUoMRVRERZD\u0003LWG\u0011 \u0011\u0003 =\u0003IXQNFML\u0003W\\FK\u0003PRЬQD\u0003NRU]\\VWD±\u0003SR\u0003ZSURZDG]HQLX\u0003RGSRZLHGQLHM\u0003NRPELQDFML\u0003F\\IU\u000F\u0003 RNUHРORQHM\u0003SU]H]\u0003RSHUDWRUD\u0011\u0003.RPELQDFMH\u0003WH\u0003PRJ№\u0003]RVWD±\u0003]DSDPLѕWDQH\u0003\u0003SRG\u0003 SU]\\FLVNDPL\u0003IXQNF\\MQ\\PL\u0011 t 3U]\\FLVN\u0003NRQVXOWDFML\u0003 Z\u0003SU]\\SDGNX\u0003ZVSoҐSUDF\\\u0003]\u0003 FHQWUDODPL\u0003SXEOLF]Q\\PL :\u0003SU]\\SDGNX\u0003ZVSoҐSUDF\\\u0003]\u0003FHQWUDODPL\u0003SXEOLF]Q\\PL\u0003SU]\\FLVN\u0003NRQVXOWDFML\u0003MHVW\u0003 SRWU]HEQ\\\u0003SRGF]DV\u0003NRU]\\VWDQLD\u0003]\u0003RNUHРORQ\\FK\u0003XVҐXJ\u0003GRGDWNRZ\\FK\u0011 :VND]oZND \u001D 3U]HG\u0003XЬ\\FLHP\u0003SU]\\FLVNX\u0003NRQVXOWDFML\u0003QDOHЬ\\\u0003XVWDZL±\u0003RGSRZLHGQL№\u0003GҐXJRР±\u0003 V\\JQDҐX\u0003\u0003\u0005IODVK\u0005\u0011\u0003:\u0003W\\P\u0003FHOX\u0003]DVLѕJQLM\u0003LQIRUPDFML\u0003X\u0003RSHUDWRUD\u0011 ,QQH\u0003LQIRUPDFMH t -HЭHOL\u0003DSDUDW\u0003QLH\u0003IXQNFMRQXMH\u0003SRSUDZQLH %UDN\u0003V\\JQDҐX\u0003Z\\ELHUDQLD\u0003SR\u0003SRGQLHVLHQLX\u0003VҐXFKDZNL \u001D\u0003VSUDZGЪ\u000F\u0003F]\\\u0003SU]HZoG\u0003 WHOHIRQLF]Q\\\u0003MHVW\u0003SRSUDZQLH\u0003XPLHV]F]RQ\\\u0003Z\u0003JQLHЪG]LH\u0003DSDUDWX\u0003L\u0003Z\u0003JQLHЪG]LH\u0003 WHOHIRQLF]Q\\P\u0011 6\\JQDҐ\u0003Z\\ELHUDQLD\u0003MHVW\u0003VҐ\\V]DOQ\\\u000F\u0003DOH\u0003Z\\EUDQLH\u0003QXPHUX\u0003MHVW\u0003QLHPRЭOLZH \u001D\u0003 DSDUDW\u0003MHVW\u0003SRGҐ№F]RQ\\\u0003SRSUDZQLH\u0011\u00036SUDZGЪ\u000F\u0003F]\\\u0003XVWDZLRQ\\\u0003MHVW\u0003ZҐDРFLZ\\\u0003URG]DM\u0003 Z\\ELHUDQLD\u0003 S\u0011\u0003\u00053U]HҐ№F]DQLH\u0003WU\\EX\u0003Z\\ELHUDQLD\u0005 \u0011 7\\ONR\u0003Z\u0003SU]\\SDGNX\u0003FHQWUDOL\u0003DERQHQFNLFK\u001D \u0003EUDN\u0003SRҐ№F]HQLD\u0003OXE\u0003EҐѕGQH\u0003 SRҐ№F]HQLH\u0003SU]\\\u0003Z\\ELHUDQLX\u0003QXPHUX\u0003]\u0003SDPLѕFL\u0003DSDUDWX\u0003 QS\u0011\u0003SRZWDU]DQLH\u0003 Z\\ELHUDQLD\u000F\u0003VNUoFRQH\u0003Z\\ELHUDQLH \u001D\u0003]DSURJUDPXM\u0003NRG\u0003FHQWUDORZ\\\u0011 1LH\u0003IXQNFMRQXMH\u0003SU]\\FLVN\u0003NRQVXOWDFML\u001D \u0003XVWDZ\u0003RGSRZLHGQL\u0003F]DV\u0003\u0005IODVK\u0005\u0011 t ,QIRUPDFMH 1D\u0003S\\WDQLD\u0003GRW\\F]DFH\u0003REVҐXJL\u0003DSDUDWX\u0003RGSRZLH\u0003&L\u00037ZoM\u0003VSU]HGDZFD\u0011\u00037ZoM\u0003 RSHUDWRU\u0003XG]LHOL\u0003&L\u0003LQIRUPDFML\u0003QD\u0003WHPDW\u0003ZVSoҐSUDF\\\u0003DSDUDWX\u0003]\u0003VLHFL№\u0003WHOHIRQLF]Q№\u0011 – 20 – 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 t 9CNN\u000FOQWPVGF\u0002KPUVCNNCVKQP\u0002 UGG\u0002FKCITCO\u0002QXGTNGCH 9JGP\u0002VJG\u0002EQPPGEVKPI\u0002EQTFU\u0002JCXG\u0002DGGP\u0002CVVCEJGF\u0002[QW\u0002ECP\u0002OQWPV\u0002VJG\u0002VGNGRJQPG\u0002QP\u0002VJG\u0002 YCNN\u001C ™ 7UG\u0002VJG\u0002VGORNCVG\u0002RTQXKFGF\u0002DGNQY\u0002VQ\u0002FTKNN\u0002VYQ\u0002JQNGU\u0002KP\u0002VJG\u0002YCNN\u0002 \u0017 OO\u0002∅ \u0010\u0002 +PUGTV\u0002VJG\u0002YCNN\u0002RNWIU\u0002CPF\u0002UETGY\u0002KP\u0002VJG\u0002EQWPVGTUWPM\u0002YQQF\u0002UETGYU\u0002UQ\u0002VJCV\u0002 VJG[\u0002RTQVTWFG\u0002HTQO\u0002VJG\u0002YCNN\u0002C\u0002NKVVNG\u0010 љ 1P\u0002VJG\u0002WPFGTUKFG\u0002QH\u0002VJG\u0002VGNGRJQPG\u001C\u0002WUG\u0002C\u0002UETGYFTKXGT\u0002VQ\u0002UPCR\u0002QWV\u0002VJG\u0002JCPF\u000F UGV\u0002ENKR\u0010 › +PUGTV\u0002VJG\u0002JCPFUGV\u0002ENKR\u0002KPVQ\u0002VJG\u0002JQNFGT\u0002QP\u0002VJG\u0002JCPFUGV\u0002ETCFNG\u0010 њ *CPI\u0002VJG\u0002VGNGRJQPG\u0002QP\u0002VJG\u0002RTQVTWFKPI\u0002UETGY\u0002JGCFU\u0010 t Крепление на стене (см. рис. на следующей странице) После подсоединения шнуров Вы можете закрепить телефон на стене: ™ љ › њ Используя шаблон, просверлите два отверстия диаметром 5 мм. Вставьте дюбели и ввинтите два шурупа с плоской головкой, оставив небольшой зазор между головкой шурупа и стеной. На нижней стороне телефонного аппарата: с помощью отвертки извлеките фиксатор телефонной трубки. Вставьте фиксатор в панель для телефонной трубки. Повесьте телефонный аппарат на шурупы. t Montaш na ъcianie (patrz szkic na nastНpnej stronicy) Po umieszczeniu wtykЫw sznurЫw przyŠјczeniowych w odpowiednich gniazdach moшna zamontowaК aparat na ъcianie: ™ Przy pomocy zaŠјczonego szablonu wywierciК dwa otwory na koŠki (o ъr. 5 mm). UmieъciК w nich koŠki rozporowe i wkrНciК wkrНty z Šbem wpuszczanym w taki sposЫb, aby miНdzy Šbami wkrНtЫw a ъcianј pozostawaŠa niewielka odlegŠoъК. spodniej czНъci obudowy aparatu: przy pomocy wkrНtaka љ W wyjјК zabezpieczenie sŠuchawki. Zabezpieczenie to umieъciК w zamocowaniu na obudowie › aparatu w miejscu przeznaczonym na sŠuchawkН. њ ZawiesiК aparat na wystajјcych Šbach wkrНtЫw. – 21 – F\u0002'PINKUJ\u0002F\u0002Русский\u0002F\u00022QNUMK\u0002F 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 ™ 78 mm — – 5 4 3 2 1 M 10 9 8 7 6 ™ – 22 – F\u0002'PINKUJ\u0002F\u0002Русский\u0002F\u00022QNUMK\u0002F 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 \u0005 \u0005 \u0005 \u0005 – 23 – F\u0002'PINKUJ\u0002F\u0002Русский\u0002F\u00022QNUMK\u0002F 17.04.2000 2010- euroset 2010,IM2, A31008-E2010-B100-2-X619 \u0005 \u0005 \u0005 \u0005 +UUWGF\u0002D[ +PHQTOCVKQP\u0002CPF\u0002%QOOWPKECVKQP\u00022TQFWEVU *QHOCPPUVTCG\u0002\u0017\u0013 &\u000F\u001A\u0013\u0015\u0017\u001B\u0002/WPKEJ 5KGOGPU\u0002#MVKGPIGUGNNUEJCHV l 5KGOGPU\u0002#)\u0002\u0014\u0012\u0012\u0012 #NN\u0002TKIJVU\u0002TGUGTXGF\u0010 5WDLGEV\u0002VQ\u0002CXCKNCDKNKV[\u0002CPF\u0002VGEJPKECN\u0002 EJCPIGU\u0010 4GHGTGPEG\u0002PQ

Полное описание и инструкция Проводной телефон Siemens Euroset 802 описание Полное описание Siemens Euroset 2010 | ИД товара: 89.

Never give the Euroset 2010 to a third party without the operating instruc- tions. t Telephone. вместе с инструкцией по его эксплуатации. t Рекомендации по. F 'PINKUJ F Русский F 2QNUMK F. 17.04.2000 euroset.

Подскажите, где скачать инструкцию на siemens euroset 2010. Вячеслав 01.12.2008 в 18:30. Как перевести в импульсный режим??? doctor.ru 20.12. 2008.

Инструкция Siemens Euroset 2010 Euroset Line 308 Инструкция пользователя. Aspirin. 1. Инструкция для программирования АТС Siemens HiPast 3800.

Контактная информация · Лицензии и сертификаты · Работа в группе Телекор · Новости · Отзывы Siemens optiPoint 500 economy optiPoint 600 office поддерживает все услуги и функции АТС Siemens. Siemens Euroset 2010 и на стандартном рабочем телефоне; Поддержка русского языка на дисплее.

Tecla desc. microteléfono. User's Guide. euroset 2010. s. Touches de destination. Mode d'emploi. Instrucciones de manejo. Teclas de destino. Repertory keys.

" Siemens Gigaset 2010 " инструкция по эксплуатации (425kB), Скачать. " Siemens " Siemens Euroset 805" инструкция по эксплуатации (205kB), Скачать.

User’s Guide Руководство по эксплуатации Instrukcja obsŠugi

НОВИНКА!!! Работает без 220В, сертифицирован в Беларуси Автоматический Определитель Номера Проговаривание голосом номера Голубая подсветка дисплея Текстовое меню Поддержка трех языков (белорус., укр., рус.) Архивы входящих и исходящих звонков на 100 номеров каждый Проводной телефон ® Фаэтон 221 KX-T 704 НОВИНКА!!! Работает без 220В, сертифицирован в Беларуси Автоматический Определитель Номера Проговаривание голосом номера Голубая подсветка дисплея Текстовое меню Поддержка трех языков (белорус., укр., рус.) Архивы входящих и исходящих звонков на 100 номеров каждый